"stemming" in Arabic

• الناتجة عن
• الناجمة عن

Definition

العملية أو الفعل الذي ينشأ من مصدر أو سبب معين. يمكن أن يشير أيضاً إلى وقف انتشار شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي في عبارات مثل 'stemming from' (الناتجة عن). في اللغة اليومية يُقال غالباً 'caused by' أو 'comes from'. في علم اللغة 'stemming' هو مصطلح تقني.

Examples

The flood was stemming from heavy rain.

الفيضان كان **ناتجاً عن** الأمطار الغزيرة.

His fear is stemming from a bad experience.

خوفه **ناتج عن** تجربة سيئة.

The company’s problems are stemming from poor management.

مشاكل الشركة **ناتجة عن** سوء الإدارة.

We’re still dealing with issues stemming from last year’s changes.

ما زلنا نتعامل مع مشاكل **ناتجة عن** تغييرات العام الماضي.

A lot of anxiety is stemming from uncertainty about the future.

الكثير من القلق **ناتج عن** عدم اليقين بشأن المستقبل.

The task of stemming the spread of rumors is not easy.

مهمة **منع** انتشار الشائعات ليست سهلة.