"steer" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar a direção de um veículo, barco ou algo semelhante em movimento. Também pode significar orientar uma situação ou uma pessoa numa determinada direção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com veículos e barcos: 'steer a car', 'steer a boat'. Em sentido abstrato, aparece frequentemente em expressões como 'steer the conversation' ou 'steer someone away from trouble'. Não confundas com 'drive': 'drive' é mais geral para conduzir um carro, enquanto 'steer' foca-se na direção.
Examples
He steers the boat across the lake.
Ele **conduz** o barco pelo lago.
Can you steer the car while I check the map?
Podes **conduzir** o carro enquanto vejo o mapa?
She steered the bike away from the wall.
Ela **guiou** a bicicleta para longe da parede.
We need someone calm to steer the team through this crisis.
Precisamos de alguém calmo para **orientar** a equipa durante esta crise.
She tried to steer the conversation away from politics.
Ela tentou **desviar** a conversa da política.
A good mentor can steer you away from bad decisions.
Um bom mentor pode **afastar-te** de más decisões.