"steer into" in Korean

~로 조종하다~로 이끌다(비유적으로)

Definition

어떤 것(차량이나 상황 등)을 특정 방향으로 조종하거나 이끄는 것. 실제 운전에도 쓰이고, 비유적으로 상황이나 주제를 어떤 방향으로 이끌 때도 사용된다.

실제 차를 조종할 때도, 문제나 상황에 정면으로 맞설 때도 쓸 수 있음. 단순히 '조종하다'와는 달리, 구체적인 방향이 반드시 명시됨.

He steered into the parking space slowly.

그는 천천히 주차 공간으로 **차를 조종했다**.

Try to steer into the wind to keep control of the boat.

배의 제어를 유지하려면 바람으로 **조종해** 봐.

The dog steered into the open gate.

개는 열린 문 쪽으로 **조종해 들어갔다**.

Instead of avoiding the topic, she steered into the hard conversation.

그녀는 그 주제를 피하는 대신, **어려운 대화를 이끌었다**.

If you start to skid on ice, experts say to steer into the skid.

빙판에서 미끄러지기 시작하면, 전문가들은 미끄러지는 쪽으로 **조종하라고** 한다.

He loves to steer into challenges instead of running away from them.

그는 도망치기보다는 **도전으로 조종하는 것**을 좋아한다.