"steer for" in Portuguese (BR)
Definition
Guiar ou direcionar algo (como um veículo, barco ou pessoa) para um lugar, objetivo ou direção específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado para veículos ou barcos, mas pode ser metafórico (ex: 'steer for success'). Frequentemente seguido do destino ('steer for the harbor'). Comum em contexto formal ou casual. Não confunda com 'steer', que significa apenas guiar.
Examples
The captain told the sailor to steer for the island.
O capitão disse ao marinheiro para **ir em direção à** ilha.
She tried to steer for the nearest parking spot.
Ela tentou **ir em direção à** vaga mais próxima.
Please steer for the main road after the next turn.
Por favor, **vá em direção à** estrada principal depois da próxima curva.
If you want to get there faster, try to steer for the express lane.
Se quiser chegar mais rápido, tente **ir em direção à** faixa expressa.
We need to steer for a solution before things get worse.
Precisamos **ir em direção a** uma solução antes que as coisas piorem.
As the weather worsened, the fishermen decided to steer for the port.
Com o tempo piorando, os pescadores decidiram **ir em direção ao** porto.