"steep in" in Japanese

• 染まっている
• 影響を強く受けている

Definition

ある特定の性質や感情、伝統に完全に染まっていること。何かが他の影響を強く受けている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合受け身（'be steeped in'）で使われ、フォーマルや説明的な文脈で出てきます。'history'や'tradition'などとよく一緒に使います。物理的に濡れる意味ではありません。

Examples

The city is steeped in history.

この町は**歴史に染まっている**。

Her stories are steeped in tradition.

彼女の物語は**伝統に染まっている**。

This region is steeped in mystery.

この地域は**神秘に包まれている**。

The old house was steeped in memories of the past.

古い家は**過去の思い出に染まっていた**。

The village festival is steeped in local culture.

村のお祭りは**地域の文化に染まっている**。

He grew up steeped in his family's values.

彼は家族の価値観に**染まって育った**。