"steel against" in Korean

• 마음을 단단히 먹다
• 마음을 굳게 다지다

Definition

힘들거나 어려운 상황을 앞두고 마음을 굳게 다지는 것.

Usage Notes (Korean)

대개 정서적 어려움이나 슬픈 상황에 대비할 때 쓰며, 신체적 대비에는 쓰지 않습니다. 문어적 표현임에 주의하세요.

Examples

She tried to steel against disappointment before reading the results.

그녀는 결과를 보기 전에 실망하지 않으려고 **마음을 굳게 다지려** 했다.

He must steel against fear to speak in public.

그는 대중 앞에서 말하기 위해 **마음을 단단히 먹어야** 한다.

We all need to steel against hard times.

우리 모두는 힘든 시기를 위해 **마음을 굳게 다질** 필요가 있다.

She steeled against the criticism by reminding herself of her goals.

그녀는 자신의 목표를 떠올리며 비판에 **마음을 단단히 먹었다**.

He took a deep breath to steel against the bad news.

그는 나쁜 소식을 듣기 전에 **마음을 단단히 먹으려고** 깊게 숨을 들이쉬었다.

You’d better steel against disappointment—things might not go as planned.

실망에 대비해 **마음을 단단히 먹는** 게 좋겠어—모든 일이 계획대로 되지 않을 수도 있으니까.