"steamroller" in Arabic

• مدحلة بخارية
• آلة تمهيد الطرق

Definition

المدحلة البخارية هي مركبة كبيرة وثقيلة بها أسطوانة أمامية ملساء، تُستخدم لتسوية الطرق. كما يمكن أن تشير إلى شخص أو شيء يتغلب على العقبات بقوة وسحق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للدلالة على المركبة الحقيقية في مواقع البناء، ولكن مجازًا يمكن أن يصف شخصًا أو شيئًا يسيطر بقوة أو يسحق المعارضة. استخدامه شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية لوصف الهيمنة أو الانتصارات الساحقة.

Examples

The steamroller made the road smooth.

جعلت **المدحلة البخارية** الطريق مستوياً.

We watched a steamroller at the construction site.

رأينا **مدحلة بخارية** في موقع البناء.

The steamroller is very heavy.

**المدحلة البخارية** ثقيلة جدًا.

He acted like a steamroller in the meeting, ignoring everyone's ideas.

تصرف مثل **مدحلة بخارية** في الاجتماع، وتجاهل أفكار الجميع.

Their team was a steamroller this season and won every game.

كان فريقهم **مدحلة بخارية** هذا الموسم وفاز بكل المباريات.

If you keep being a steamroller, people might stop sharing their opinions with you.

إذا واصلت التصرف كـ **مدحلة بخارية**، فقد يتوقف الناس عن مشاركة آرائهم معك.