"steal" in Chinese (Traditional)

• 偷
• 偷竊

Definition

指未經允許拿走屬於別人的東西，並打算佔為己有或不歸還。它也可以更廣泛地表示不公平地奪走別人的想法、關注或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指違法拿走財物，常見搭配有 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'。也常用於比喻，如 'steal an idea'、'steal the show'、'steal a glance'。不要和 'rob' 混淆：'steal' 的受詞通常是東西，'rob' 的受詞通常是人、銀行或商店。

Examples

Someone stole my bike yesterday.

昨天有人**偷了**我的腳踏車。

It is wrong to steal money.

**偷**錢是不對的。

The man tried to steal a phone from the store.

那個男人試圖從商店裡**偷**一支手機。

I think someone stole my lunch from the office fridge.

我覺得有人從辦公室冰箱裡**偷了**我的午餐。

He stole my idea and presented it as his own.

他**盜用了**我的想法，還把它當成自己的來發表。

That singer completely stole the show tonight.

今晚那位歌手完全**搶盡了風頭**。