"steal the show" in Turkish
Definition
Bir etkinlikte ya da grupta birinin en fazla dikkat ve övgüyü alması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve olumlu ortamlarda kullanılır. Gerçek hırsızlıkla ilgili değildir. İnsan, hayvan veya nesneler için kullanılabilir.
Examples
Her dance performance stole the show at the school event.
Onun dans performansı okul etkinliğinde **tüm dikkatleri üzerine çekti**.
The cute puppy stole the show during the family picnic.
Şirin köpek aile pikniğinde **gölgede bıraktı**.
The new actor stole the show in the movie.
Yeni oyuncu filmde **tüm dikkatleri üzerine çekti**.
Nobody expected the magician to steal the show, but he did.
Kimse sihirbazın **tüm dikkatleri üzerine çekeceğini** beklemiyordu ama başardı.
The fireworks were amazing, but the light show really stole the show.
Havai fişekler harikaydı ama ışık gösterisi gerçekten **tüm dikkatleri üzerine çekti**.
She wore a simple dress, but her smile stole the show at the party.
Sade bir elbise giymişti ama partide gülümsemesi **tüm dikkatleri üzerine çekti**.