"steal away" in Hindi

• चुपके से निकल जाना
• चोरी-छिपे जाना

Definition

चुपचाप और बिना किसी को बताए किसी जगह से निकल जाना, अक्सर ध्यान से बचने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अल्प औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति, कहानियों या गुप्त स्थिति में प्रचलित। आमतौर पर 'from' के साथ आता है ('पार्टी से चुपके से निकल जाना')। इसका अर्थ चोरी नहीं, बल्कि गुपचुप जाना है। 'slip away' जैसे, पर और गुप्त।

Examples

He tried to steal away without anyone seeing him.

उसने कोशिश की कि कोई देखे बिना **चुपके से निकल जाए**।

The cat would steal away when it heard loud noises.

बिल्ली जब तेज़ आवाजें सुनती तो **चुपके से निकल जाती**।

She managed to steal away from the noisy party.

वह शोरगुल वाली पार्टी से **चुपके से निकल गई**।

Let's steal away for a moment and get some fresh air.

चलो थोड़ा **चुपके से निकलते हैं** और ताजी हवा लेते हैं।

As the movie got boring, they decided to steal away quietly.

फिल्म बोरिंग होते ही उन्होंने **चुपके से निकलने** का फैसला किया।

During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.

मीटिंग के दौरान, टॉम ने **चुपके से निकलने** में सफलता पाई और किसी ने नहीं पूछा कि वह कहाँ गया।