"steal away" in Chinese (Simplified)

• 悄悄离开
• 偷偷溜走

Definition

指悄悄地离开某处，不让人察觉，通常是为了避免引起注意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气偏正式或文学，多用于描述故事或安静离开场合。常与'from'连用（例如“从聚会悄悄离开”）。并非“偷窃”，而是强调悄悄走。与“slip away”类似，语气更隐秘。

Examples

He tried to steal away without anyone seeing him.

他试图**悄悄离开**，不让任何人看到。

The cat would steal away when it heard loud noises.

这只猫一听到大声就会**悄悄溜走**。

She managed to steal away from the noisy party.

她成功从吵闹的聚会**悄悄离开**。

Let's steal away for a moment and get some fresh air.

我们**悄悄溜出去**呼吸一下新鲜空气吧。

As the movie got boring, they decided to steal away quietly.

电影变得无聊后，他们决定**悄悄离开**。

During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.

会议中，汤姆**悄悄溜走**了，没有人问他去哪了。