"steal a march" in Turkish
Definition
Başkalarından önce hareket ederek avantaj elde etmek, genellikle beklenmedik veya akıllıca bir şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi, iş veya rekabet ortamlarında kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir. İngiliz İngilizcesinde daha yaygın.
Examples
We managed to steal a march on our competitors by launching the product early.
Ürünü erken piyasaya sürerek rakiplerimize **öne geçtik**.
If you start now, you can steal a march on the others.
Şimdi başlarsan diğerlerinden **öne geçebilirsin**.
They stole a march on us by presenting their idea first.
Fikirlerini ilk sundukları için bize karşı **öne geçtiler**.
By quietly preparing their campaign, the team was able to steal a march on everyone else.
Kampanyalarını sessizce hazırlayarak ekip **öne geçti**.
He loves finding ways to steal a march on his rivals in business.
İş hayatında rakiplerinden **öne geçmenin** yollarını bulmayı seviyor.
Let’s try to steal a march by finishing the report before the deadline.
Raporu teslim tarihinden önce bitirerek **öne geçmeye** çalışalım.