"steady as a rock" in Turkish
Definition
Birisi veya bir şey 'taş gibi sağlam' ise, zor durumlarda bile sarsılmadan güvenilir ve sakindir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi konuşmalarda sıklıkla persone ve bazen objeler için kullanılır. Birinin güvenilirliğini veya duygusal stabilitesini belirtmek için uygundur.
Examples
My father is steady as a rock when our family has problems.
Ailemizde sorunlar olduğunda, babam **taş gibi sağlam** olur.
Her hands were steady as a rock during the surgery.
Ameliyat sırasında elleri **kaya gibi sabitti**.
You can trust him—he’s steady as a rock.
Ona güvenebilirsin—o **taş gibi sağlam**.
Even in chaos, she stays steady as a rock.
Karmaşa içinde bile o **taş gibi sağlam** kalır.
The old bridge is steady as a rock, despite the years.
Yıllara rağmen, eski köprü **taş gibi sağlam**.
Whenever things get tough, Tom is there, steady as a rock.
İşler zorlaştığında, Tom hep orada, **taş gibi sağlam**.