"steadies" in Arabic

• يثبّت
• يوازن

Definition

تحريك أو تثبيت شيء حتى لا يهتز أو يسقط أو يتغير فجأة؛ أن يجعله أو يصبح ثابتاً.

Usage Notes (Arabic)

'Steady' كفعل أكثر رسمية أو تقني؛ 'steadies' هي صيغة المضارع للمفرد الغائب. غالبًا تُستخدم مع اليدين أو الأشياء أو الحركة ('He steadies the ladder'). لا تستخدم عادة مع المشاعر (استخدم 'يهدئ' أو 'يضبط نفسه' بدلاً من ذلك).

Examples

She steadies the ladder while he climbs up.

هي **تثبّت** السلم بينما يصعد هو.

He steadies his hand before drawing.

هو **يثبّت** يده قبل الرسم.

The nurse steadies the patient as he stands.

الممرضة **تثبّت** المريض أثناء وقوفه.

He steadies his voice before making the announcement.

هو **يثبّت** صوته قبل الإعلان.

She steadies the camera to take a clear photo.

هي **تثبّت** الكاميرا لالتقاط صورة واضحة.

As the boat rocks, he steadies himself by holding onto the rail.

بينما تتمايل السفينة، **يثبّت** نفسه بالإمساك بالسياج.