"stay with" in Arabic

• البقاء مع
• الإقامة مع

Definition

البقاء مع شخص ما أو السكن مؤقتًا في منزله. يُستخدم أيضًا لعدم ترك شخص في أوقات صعبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً للاستخدام غير الرسمي، ويعني البقاء المؤقت أو الدعم العاطفي، وليس الإقامة الدائمة ('live with'). قد يُستخدم أحيانًا للإشارة للتمسك بفكرة أو خطة.

Examples

Can I stay with you this weekend?

هل يمكنني **البقاء معك** في هذا نهاية الأسبوع؟

He will stay with his aunt during the holiday.

سوف **يبقى مع** عمته أثناء العطلة.

Please stay with me while I wait for the doctor.

من فضلك **ابقَ معي** أثناء انتظاري للطبيب.

You can stay with us until you find your own place.

يمكنك **البقاء معنا** حتى تجد منزلك الخاص.

I promised to stay with her through the tough times.

وعدتُ أن **أبقى معها** في الأوقات الصعبة.

Even if things get hard, I'll stay with you.

حتى لو ساءت الأمور، سأظل **معك**.