"stay up late" in Portuguese (BR)
Definition
Dormir muito depois do horário normal, geralmente porque você tem algo para fazer ou quer ficar mais tempo acordado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada por estudantes, trabalhadores ou famílias ao falar sobre dormir tarde. Normal com "porque" ("Fiquei acordado até tarde porque..."). Geralmente implica cansaço no dia seguinte.
Examples
I always stay up late on weekends.
Eu sempre **fico acordado até tarde** nos finais de semana.
She had to stay up late to finish her homework.
Ela teve que **ficar acordada até tarde** para terminar o dever de casa.
If you stay up late, you might feel tired tomorrow.
Se você **ficar acordado até tarde**, pode se sentir cansado amanhã.
We ended up staying up late talking about old times.
Acabamos **ficando acordados até tarde** conversando sobre os velhos tempos.
I regret staying up late last night—I'm exhausted now.
Me arrependo de **ficar acordado até tarde** ontem à noite—estou exausto agora.
Do you ever stay up late just watching YouTube videos?
Você já **ficou acordado até tarde** só assistindo vídeos no YouTube?