"stay put" in Arabic

• ابقَ في مكانك
• لا تتحرك

Definition

لا تتحرك من مكانك؛ ابقَ في نفس الموضع أو المكان.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا كأمر أو نصيحة، وخاصة للأطفال أو في حالات الطوارئ. يُفيد البقاء في نفس المكان دون التحرك، وليس بالضرورة البقاء دون أي حركة بسيطة.

Examples

Please stay put until I come back.

من فضلك، **ابقَ في مكانك** حتى أعود.

The doctor told me to stay put after the operation.

قال لي الطبيب أن **أبقى في مكاني** بعد العملية.

If you get lost, just stay put and wait for help.

إذا ضعت، فقط **ابقَ في مكانك** وانتظر المساعدة.

Kids, stay put while I get your jackets from the car.

يا أطفال، **ابقوا في أماكنكم** بينما أحضر لكم ستراتكم من السيارة.

I told my dog to stay put when I opened the gate.

قلت لكلبي أن **يبقى في مكانه** عندما فتحت البوابة.

During the fire drill, we had to stay put until the all-clear was given.

خلال تمرين الحريق، كان علينا **البقاء في أماكننا** حتى أعطيت إشارة الأمان.