"stay in touch" in Spanish

mantenerse en contacto

Definition

Seguir comunicándose con alguien durante un tiempo, para no perder la relación.

Expresión informal y amigable. Se usa al despedirse y querer seguir comunicándose de alguna manera. No se refiere a contacto físico.

Let's stay in touch after you move.

Vamos a **mantenernos en contacto** después de que te mudes.

I try to stay in touch with my old friends.

Trato de **mantenerme en contacto** con mis viejos amigos.

Please stay in touch while you are abroad.

Por favor, **mantente en contacto** mientras estés en el extranjero.

Let's definitely stay in touch—I'd hate to lose contact.

De verdad, **mantengámonos en contacto** — no quiero perder la comunicación.

Drop me an email sometime so we can stay in touch.

Envíame un correo alguna vez para que **sigamos en contacto**.

We followed each other on social media to stay in touch.

Nos seguimos en las redes sociales para **mantenernos en contacto**.