"stay hungry" in Japanese

ハングリーでい続ける向上心を持ち続ける

Definition

満足せずに常に向上心を持ち続けること。

直訳ではなく比喩的に使われ、仕事や人生での向上心や野心を表す場面で用いられます。「stay foolish」とセットで使われることもあります。

Many leaders tell people to stay hungry in their careers.

多くのリーダーは、キャリアで**ハングリーでい続ける**ように人々に言います。

It's important to stay hungry and never give up.

**ハングリーでい続ける**こと、そして決して諦めないことが大切です。

You should stay hungry if you want to keep growing.

成長したいなら、**ハングリーでい続ける**べきだ。

Even after his first success, he managed to stay hungry and push for more.

最初の成功の後も、彼は**ハングリーでい続けて**さらに挑戦し続けた。

To win in business, companies need to stay hungry and innovative.

ビジネスで勝つためには、企業は**ハングリーでい続け**、イノベーティブである必要がある。

He lives by the motto: "Stay hungry, stay foolish."

彼のモットーは「**ハングリーでい続ける**、愚かでい続ける。」です。