"stay by" in Arabic

• يبقى بجانب
• يقف مع

Definition

أن تبقى قريبًا من شخص ما جسديًا أو عاطفيًا، غالبًا لتقديم الدعم أو المساعدة أو الصحبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي، ويركز على الدعم أو الوجود بجانب شخص ما. كثيرًا ما يأتي مع تعبيرات مثل 'stay by my side'. لا يُستخدم مثل 'stay with' أو 'stay at'.

Examples

Please stay by me until I feel better.

من فضلك، **ابق بجانبي** حتى أشعر بتحسن.

The nurse stayed by the patient's bed all night.

الممرضة **بقيت بجانب** سرير المريض طوال الليل.

Can you stay by my dog while I am gone?

هل يمكنك **البقاء بجانب** كلبي أثناء غيابي؟

I'll always stay by you, no matter what happens.

مهما حدث، سأظل دائمًا **بجوارك**.

During hard times, true friends stay by your side.

في الأوقات الصعبة، الأصدقاء الحقيقيون **يبقون بجانبك**.

He promised to stay by his mother's side through her illness.

وعد أن **يبقى بجانب** والدته أثناء مرضها.