"stave off" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir que algo mau aconteça ou atrasar isso por algum tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stave off' é relativamente formal e geralmente se usa para situações negativas como doença ou tédio ('stave off illness', 'stave off boredom'). Para defesa física, use 'fend off'.
Examples
She eats healthy food to stave off illness.
Ela come alimentos saudáveis para **evitar** doenças.
Drinking water can help stave off dehydration.
Beber água pode **prevenir** a desidratação.
He worked hard to stave off failure.
Ele trabalhou muito para **evitar** o fracasso.
A cup of coffee can stave off sleepiness for a while, but not forever.
Uma chávena de café pode **afastar** o sono por algum tempo, mas não para sempre.
The government is taking steps to stave off an economic crisis.
O governo está a tomar medidas para **evitar** uma crise económica.
A snack in the afternoon helps me stave off hunger until dinner.
Um lanche à tarde ajuda-me a **afastar** a fome até ao jantar.