"stately" in Japanese

• 堂々とした
• 威厳のある

Definition

堂々としていて威厳があり、見た目や態度が印象的で格式のあるさま。

Usage Notes (Japanese)

「stately」は格式高い建物や、優雅で威厳ある人や動きによく使います。「stately home」「stately manner」などの表現に多いです。普段の物や小さいものには使いません。

Examples

The palace was very stately and beautiful.

宮殿はとても**堂々として**美しかった。

He walked into the room with a stately posture.

彼は**堂々とした**姿勢で部屋に入った。

The old trees in the garden look very stately.

庭の古い木々はとても**威厳のある**雰囲気だ。

They live in a stately mansion outside the city.

彼らは街の外の**堂々とした**大邸宅に住んでいる。

The ceremony had a stately feel, with everyone dressed formally.

式典はみんなが正装をしていて、**堂々とした**雰囲気だった。

She moved with stately grace across the stage.

彼女はステージ上を**堂々とした**優雅さで動いた。