"stasis" in Arabic

• ركود
• سكون

Definition

حالة لا يوجد فيها تغيير أو حركة أو تقدم. يُستخدم أحيانًا في العلم أو الطب لوصف غياب التدفق أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'stasis' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات العلمية أو الطبية أو الأكاديمية. في اللغة اليومية يُستخدم 'ركود' أو 'توقف' أكثر. تعبر غالباً عن عدم وجود أي تغيير أو حركة.

Examples

The city was in a state of stasis during the power outage.

كانت المدينة في حالة من **الركود** أثناء انقطاع الكهرباء.

After the meeting ended, progress fell into stasis.

بعد انتهاء الاجتماع، سقط التقدم في حالة **ركود**.

Blood stasis can cause health problems.

قد تسبب **ركود** الدم مشاكل صحية.

With no new policies, the company stayed in stasis for years.

من دون سياسات جديدة، بقيت الشركة في حالة **ركود** لسنوات.

After months of political debate, the law is still in stasis.

بعد أشهر من النقاش السياسي، لا تزال القانون في حالة **ركود**.

Sometimes, a little chaos is needed to break the stasis.

أحياناً، هناك حاجة لبعض الفوضى لكسر حالة **الركود**.