"start with a bang" in Portuguese (BR)
Definition
Começar algo de forma muito impressionante, animada ou enérgica. Indica um início marcante, memorável ou cheio de entusiasmo para um evento, projeto ou período.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, muito usada para festas, reuniões, eventos ou inícios de períodos (ex: ano novo). Passa ideia de animação e energia. Variante: 'começar com o pé direito'. Não use em contextos sérios ou tristes.
Examples
We want the new school year to start with a bang.
Queremos que o novo ano letivo **comece com tudo**.
The concert will start with a bang at 8 PM.
O show vai **começar com tudo** às 20h.
Our team plans to start with a bang in the first game of the season.
Nosso time planeja **começar com tudo** no primeiro jogo da temporada.
Let’s start with a bang and make this party unforgettable!
Vamos **começar com tudo** e fazer essa festa inesquecível!
The new product launch really started with a bang—everyone was excited.
O lançamento do novo produto realmente **começou com tudo**—todo mundo ficou animado.
I want my vacation to start with a bang, so I booked a helicopter tour for the first day.
Quero que minhas férias **comecem com tudo**, então reservei um passeio de helicóptero para o primeiro dia.