"start out to" in Russian
Definition
Что-то начинать с целью чего-либо достигнуть или осуществить; предпринимать действия с определённой целью.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется, когда речь идёт о начале пути к цели или осуществлению амбиций, часто с глаголом после ('start out to learn'). Более формально, чем просто 'start'. Не используют для физического движения.
Examples
She started out to become a doctor when she was very young.
Она **намеревалась** стать врачом с самого детства.
We start out to help, but sometimes things get complicated.
Мы **намереваемся** помочь, но иногда всё становится сложнее.
They started out to build a school in the village.
Они **поставили себе цель** построить школу в деревне.
I started out to write a novel, but I never finished it.
Я **намеревался** написать роман, но так и не закончил его.
You might start out to make friends and end up finding a business partner.
Ты можешь **намереваться** завести друзей, но в итоге найти делового партнёра.
Many people start out to change the world, but find it’s harder than they thought.
Многие люди **намереваются** изменить мир, но обнаруживают, что это сложнее, чем казалось.