"start back in" in Spanish
Definition
Comenzar a hacer algo de nuevo, especialmente después de una pausa o interrupción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés americano, para actividades que se retoman tras una pausa. No se usa para el inicio absoluto, sólo para reiniciar. Suele ir con 'let's' o 'I'.
Examples
He paused to think and then started back in with more questions.
Hizo una pausa para pensar y luego **volvió a empezar** con más preguntas.
Once everyone was ready, the teacher started back in on the lesson.
Cuando todos estuvieron listos, la profesora **retomó** la lección.
She took a sip of water and started back in on her homework.
Ella tomó un sorbo de agua y **volvió a empezar** con su tarea.
After the noise stopped, he started back in telling his story.
Después de que terminó el ruido, él **volvió a empezar** a contar su historia.
Okay, let's start back in where we left off yesterday.
Vale, **retomemos** donde lo dejamos ayer.
Let's start back in after our break.
Vamos a **volver a empezar** después de nuestro descanso.