"start a family" in Russian
Definition
Обычно после брака или серьёзных отношений начать заводить детей.
Usage Notes (Russian)
Фраза нейтральная, часто говорят о жизненных планах. 'завести семью' подразумевает именно появление детей, а не только брак. Не путайте с 'пожениться'.
Examples
They want to start a family soon.
Они хотят скоро **завести семью**.
After getting married, they decided to start a family.
После свадьбы они решили **завести семью**.
She hopes to start a family by the age of 30.
Она надеется **завести семью** к 30 годам.
We're not ready to start a family just yet.
Мы ещё не готовы **завести семью**.
A lot of couples wait until they're financially stable to start a family.
Многие пары ждут финансовой стабильности, чтобы **завести семью**.
'When do you want to start a family?' 'Maybe in a couple of years.'
— Когда вы хотите **завести семью**? — Наверное, через пару лет.