"stars are aligned" in Turkish
Definition
Bu ifade, şansın ve koşulların başarı için çok uygun olduğunu, her şeyin yolunda gittiğini gösterir.
Usage Notes (Turkish)
'yıldızlar hizalandı' ifadesi olumlu tesadüfler ve her şeyin sorunsuz gitmesi durumunda kullanılır; gerçek yıldızlardan bahsederken kullanılmaz.
Examples
It feels like the stars are aligned for our team to win today.
Bugün takımımız için **yıldızlar hizalandı** gibi hissediyorum.
When the stars are aligned, everything goes well.
**Yıldızlar hizalandı** mı, her şey yolunda gider.
They said the stars are aligned for their wedding next month.
Onlar, gelecek ayki düğünleri için **yıldızlar hizalandı** dediler.
I got the job and found the perfect apartment—it's like the stars are aligned for me.
Hem işi buldum hem de mükemmel daireyi buldum—sanki **yıldızlar hizalandı** benim için.
Don't worry, if the stars are aligned, things will work out just fine.
Endişelenme, **yıldızlar hizalandıysa** her şey yoluna girer.
Sometimes it just feels like the stars are aligned and life is easy for a while.
Bazen sadece **yıldızlar hizalandı** gibi gelir ve hayat bir süreliğine kolaylaşır.