"stare at" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar a olhar para alguém ou algo durante muito tempo sem tirar os olhos, frequentemente causando desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stare at' geralmente tem uma conotação negativa ou pouco educada; pode causar desconforto. Expressões como 'stare at the screen' ou 'stare at someone' são comuns. Não confundir com 'look at' (neutro) ou 'glance at' (olhar rapidamente).
Examples
Please don't stare at people in the restaurant.
Por favor, não **encares** as pessoas no restaurante.
The cat likes to stare at the birds outside the window.
O gato gosta de **olhar fixamente para** os pássaros fora da janela.
He began to stare at the clock during class.
Ele começou a **encarar** o relógio durante a aula.
It’s rude to stare at someone for too long.
É má educação **olhar fixamente para** alguém durante muito tempo.
She couldn’t help but stare at the beautiful sunset.
Ela não conseguiu evitar **olhar fixamente para** o belo pôr do sol.
Sorry, I didn’t mean to stare at you—I was lost in thought.
Desculpa, não quis **encarar** — estava distraído.