"starched" in Korean

풀 먹인

Definition

옷감이나 셔츠 등에 풀을 먹여 빳빳해진 상태를 뜻하며, 때로는 지나치게 딱딱하거나 격식을 차린 태도도 일컫습니다.

주로 'starched shirt', 'starched collar' 등 의류에 많이 쓰이며, 사람의 태도나 행동이 너무 딱딱할 때도 사용합니다.

He wore a starched white shirt to the meeting.

그는 회의에 **풀 먹인** 하얀 셔츠를 입고 갔다.

The tablecloth felt very starched and stiff.

식탁보가 아주 **풀 먹인** 데다가 딱딱했다.

His starched collar was uncomfortable against his neck.

그의 **풀 먹인** 칼라는 목에 불편하게 닿았다.

She always looks so proper in her neat, starched uniforms.

그녀는 항상 단정한 **풀 먹인** 유니폼을 입고 있어 매우 정돈되어 보인다.

His manners were as starched as his suit.

그의 매너는 그의 정장처럼 **풀 먹인** 듯 딱딱했다.

Don’t worry, you don’t have to wear a starched shirt to dinner.

걱정 마, 저녁 식사에 **풀 먹인** 셔츠를 입을 필요 없어.