"stapled" in Arabic

• مُدَبَّس

Definition

موصول معًا بواسطة دبوس أو دبابيس، وغالبًا ما يشير إلى أوراق ورقية ممسوكة بمشبك معدني. يمكن أن يشير أيضًا إلى أي أشياء تم تثبيتها بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل رئيسي مع الأوراق أو المستندات؛ العبارات الشائعة 'stapled together' (مُدَبَّس معًا) و 'stapled pages' (صفحات مُدَبَّسة). ليست مثل 'clipped' (مَثبتة بمشبك ورق). في الطب قد يشير إلى جرح مُدَبَّس.

Examples

The papers are stapled in the top corner.

الأوراق **مُدَبَّسة** في الزاوية العليا.

I handed in the stapled assignment.

قدمت الواجب **مُدَبَّسًا**.

The reports were stapled together for the meeting.

التقارير كانت **مُدَبَّسة** معًا للاجتماع.

Can you make sure these forms are stapled before turning them in?

هل يمكنك التأكد أن هذه النماذج **مُدَبَّسة** قبل تسليمها؟

The booklets aren’t bound; they’re just stapled in the middle.

الكتيبات ليست مُجلدة؛ هي فقط **مُدَبَّسة** من المنتصف.

I found an old photo stapled to the document.

عثرت على صورة قديمة **مُدَبَّسة** بالوثيقة.