"stand upon" in Spanish
Definition
Estar físicamente sobre algo, o depender o basarse en un principio, regla o idea específica. Se usa a menudo en contextos formales o literarios.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o literario; frases comunes: 'stand upon principle' (insistir en valores), 'stand upon ceremony' (insistir en formalidades). No se usa en el habla casual para 'estar encima'. A veces se intercambia con 'depend on', pero es más formal.
Examples
We cannot stand upon ceremony with friends—let's be casual.
No podemos **insistir en las formalidades** con amigos—seamos informales.
Their arguments stand upon outdated information.
Sus argumentos **se basan en** información desactualizada.
He stood upon the rock to get a better view.
Él **se apoyó en** la roca para tener una mejor vista.
The judge stands upon the law in every decision.
El juez **se basa en** la ley en cada decisión.
This building stands upon a strong foundation.
Este edificio **se apoya en** una base fuerte.
She always stands upon principle, even when it's difficult.
Ella siempre **se mantiene firme en** sus principios, incluso cuando es difícil.