"stand up to" in Portuguese (BR)
Definition
Enfrentar ou resistir alguém ou algo, especialmente alguém em posição de poder, sem aceitar ser controlado ou intimidado. Também pode significar defender suas crenças diante de pressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal, principalmente para desafiar autoridades, agressores ou injustiças ('stand up to bullying', 'stand up to the boss'). Indica coragem e atitude. Não confundir com apenas 'stand up', que é levantar-se.
Examples
You should stand up to bullies at school.
Você deve **enfrentar** os valentões na escola.
He finally stood up to his older brother.
Ele finalmente **enfrentou** seu irmão mais velho.
It's important to stand up to unfair rules.
É importante **enfrentar** regras injustas.
She wasn't afraid to stand up to her boss when things were wrong.
Ela não tinha medo de **enfrentar** o chefe quando algo estava errado.
If nobody stands up to him, he'll keep acting this way.
Se ninguém **enfrentar** ele, ele vai continuar agindo assim.
It takes courage to stand up to your fears.
É preciso coragem para **enfrentar** seus medos.