"stand together" in Japanese

• 団結する
• 共に立ち向かう

Definition

困難や問題に直面したときに、お互いを支え合い、団結して行動すること。

Usage Notes (Japanese)

比喩的な表現で、実際に一緒に立つことではなく、心を一つにして協力する意味で使われる。'in the face of', 'against', 'for' などとよく組み合わせる。

Examples

We must stand together to solve this problem.

この問題を解決するために、私たちは**団結しなければ**ならない。

The team will stand together during hard times.

チームは困難な時期も**団結する**でしょう。

Our family always stands together in any situation.

私たちの家族はどんな状況でもいつも**団結しています**。

If we stand together, nothing can break us.

私たちが**団結すれば**、何も私たちを壊せません。

It's important to stand together in the face of injustice.

不正に直面したときは、**団結する**ことが大切です。

No matter what happens, let's stand together and face it as one.

何があっても、**団結して**一緒に立ち向かおう。