"stand tall" in Russian
Definition
Со спиной прямо и уверенным видом стоять; также означает чувствовать гордость или не стыдиться себя.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят в качестве поддержки: 'stand tall!' — как напутствие или мотивация. Может иметь буквальный и переносный смысл.
Examples
He always tries to stand tall when he speaks to the class.
Он всегда старается **стоять с гордо поднятой головой**, когда говорит перед классом.
You should stand tall even if you feel nervous.
Ты должен **стоять с достоинством**, даже если волнуешься.
The coach told us to stand tall and be proud of our team.
Тренер сказал нам **стоять с гордо поднятой головой** и гордиться своей командой.
No matter what others say, just stand tall and believe in yourself.
Что бы ни говорили другие, просто **стой с гордо поднятой головой** и верь в себя.
After everything she went through, she learned to stand tall and never back down.
После всего, через что она прошла, она научилась **стоять с достоинством** и никогда не сдаваться.
If you make a mistake, stand tall and accept it—everyone messes up sometimes.
Если совершишь ошибку, **стой с достоинством** и признай это — все иногда ошибаются.