"stand still" in Russian
Definition
Оставаться в вертикальном положении и совсем не двигаться; также может означать отсутствие изменений или прогресса.
Usage Notes (Russian)
'stand still' часто используется как команда, например, детям или в чрезвычайной ситуации. В фото или медицинском контексте говорят: 'Пожалуйста, стойте неподвижно'. Метафорически указывает на отсутствие движения или прогресса.
Examples
Please stand still while I take your picture.
Пожалуйста, **стойте неподвижно**, пока я делаю снимок.
The teacher asked the children to stand still in line.
Учитель попросил детей **стоять неподвижно** в очереди.
It's hard for the puppy to stand still.
Щенку трудно **стоять неподвижно**.
Everyone needs to stand still until the alarm stops.
Всем нужно **стоять неподвижно**, пока не выключится сигнализация.
Time seemed to stand still when we heard the news.
Когда мы услышали новость, казалось, что время **встало на месте**.
Just try to stand still and relax—it'll be over soon.
Просто постарайся **стоять неподвижно** и расслабиться — всё скоро закончится.