"stand still for" in Spanish
Definition
Permitir o tolerar que algo malo o desagradable ocurra sin quejarse o protestar.
Usage Notes (Spanish)
'Stand still for' se usa principalmente en forma negativa o en preguntas retóricas para mostrar desaprobación. Es más formal que 'aguantar' o 'tolerar'.
Examples
I will not stand still for any cheating in this class.
No voy a **tolerar** trampas en esta clase.
We shouldn't stand still for rude behavior.
No deberíamos **tolerar** comportamientos groseros.
Do you really think people will stand still for this price increase?
¿De verdad crees que la gente va a **tolerar** este aumento de precios?
My boss won't stand still for any excuses if you're late.
Mi jefe no va a **tolerar** excusas si llegas tarde.
You shouldn't just stand still for whatever the company says.
No deberías simplemente **tolerar** todo lo que diga la empresa.
If we stand still for this kind of treatment now, it will just get worse.
Si ahora **toleramos** este tipo de trato, solo empeorará.