"stand pat" in Korean

• 입장을 고수하다

Definition

압력을 받아도 자신의 입장, 의견, 결정을 바꾸기를 거부하는 것.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 원래 포커에서 유래된 관용구로, 주로 정치나 협상 등 공식적 상황에서 쓰임. 일상 회화에서는 드물다.

Examples

She decided to stand pat on her opinion during the meeting.

그녀는 회의에서 자신의 의견을 **고수하기로** 했다.

Even after the changes, the manager chose to stand pat.

변경이 있었음에도 매니저는 **입장을 고수했다**.

The team will stand pat and not make any new trades.

팀은 **입장을 고수하고** 새로운 트레이드를 하지 않기로 했다.

Politicians often stand pat even when public opinion is against them.

정치인들은 대중의 여론이 반대일 때에도 자주 **입장을 고수한다**.

"We will stand pat on this decision," the CEO announced confidently.

"이번 결정에 대해 **입장을 고수하겠습니다**," CEO가 자신 있게 발표했다.

Sometimes it’s better to stand pat than to make a rushed change.

때론 **입장을 고수하는 것**이 조급히 바꾸는 것보다 낫다.