"stand on your own two feet" in Turkish
Definition
Kimsenin yardımı olmadan kendi başına ayakta kalmak ve sorumluluğunu almak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, özellikle gençlerin kendi hayatını kurması veya yetişkinliğe adım atarken kullanılır. Olumlu ve motive edicidir.
Examples
After college, he wanted to stand on his own two feet.
Üniversiteden sonra kendi **ayakları üzerinde durmak** istedi.
She learned to stand on her own two feet when she moved to a new city.
Yeni bir şehre taşınınca **kendi ayakları üzerinde durmayı** öğrendi.
It's important to stand on your own two feet as you grow up.
Büyürken **kendi ayakların üzerinde durmak** önemlidir.
My parents encouraged me to stand on my own two feet and solve my own problems.
Ailem bana **kendi ayaklarım üzerinde durmamı** ve sorunlarımı kendim çözmemi teşvik etti.
Sometimes you just need to stand on your own two feet and take risks.
Bazen sadece **kendi ayakların üzerinde durmak** ve risk almak gerekir.
Moving out was scary, but I finally learned to stand on my own two feet.
Evden taşınmak korkutucuydu ama sonunda **kendi ayaklarım üzerinde durmayı** öğrendim.