"stand on its head" in Urdu

• بالکل الٹ دینا
• سر کے بل کھڑا کرنا (تمثیلاً)

Definition

اگر آپ کسی چیز کو "بالکل الٹ دیتے ہیں" تو اس کے عام طریقے یا معنی کو مکمل طور پر بدل دیتے ہیں، اکثر غیر متوقع طور پر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے، عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں، جب کسی نظریے یا صورتحال کو مکمل طور پر بدل دیا جائے (لفظی معنوں میں نہیں) استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً: 'stand the theory on its head.'

Examples

The new evidence stands the old idea on its head.

نئے ثبوت نے پرانی سوچ کو **بالکل الٹ دیا**۔

His discovery stood the theory on its head.

اس کی دریافت نے نظریہ کو **بالکل الٹ دیا**۔

The movie stands the usual story on its head.

فلم نے عام کہانی کو **بالکل الٹ دیا**۔

This new policy stands everything we believed about the company on its head.

یہ نئی پالیسی کمپنی کے بارے میں ہماری ہر بات کو **بالکل الٹ دیتی ہے**۔

That comedian loves to stand traditional jokes on their head to surprise his fans.

وہ کامیڈین اپنے مداحوں کو حیران کرنے کے لیے روایتی لطیفوں کو **بالکل الٹ دینا** پسند کرتا ہے۔

The new phone app really stands the way we communicate on its head.

نیا فون ایپ واقعی طور پر **ہماری بات چیت کے انداز کو بالکل الٹ دیتا ہے**۔