"stand in good stead" in Japanese

• 大いに役立つ
• 後々役に立つ

Definition

何かが大いに役立つとは、将来あなたにとって非常に役に立つ、助けになることを指します。

Usage Notes (Japanese)

この表現はフォーマルで、特にスキルや経験、助言などが後々役立つときによく使われます。日常会話よりも文章や面接で使われることが多いです。

Examples

Learning another language will stand you in good stead in your career.

他の言語を学ぶことは、あなたのキャリアで**大いに役立つ**でしょう。

Your patience will stand you in good stead as a teacher.

あなたの忍耐力は教師として**大いに役立つ**でしょう。

His years of training will stand him in good stead during the marathon.

彼の長年のトレーニングはマラソンで**大いに役立つ**でしょう。

Those computer skills are really going to stand you in good stead when you move abroad.

そのコンピュータスキルは、あなたが海外に行ったときに**大いに役立つ**でしょう。

All this hard work will stand us in good stead during the busy season.

この努力は忙しい時期に私たちに**大いに役立つ**でしょう。

Don’t worry—your experience will stand you in good stead when things get tough.

心配しないで—あなたの経験は困難な時に**大いに役立つ**でしょう。