"stand in awe" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir um profundo respeito, admiração ou espanto por alguém ou algo, normalmente ao ponto de ficar sem palavras. Usa-se quando se fica impressionado por grandeza, beleza ou poder.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal ou literária; transmite mais que surpresa, é admiração respeitosa. Usa-se muito com 'stand', mas também 'olhar maravilhado'. Não se utiliza para situações triviais.
Examples
We stand in awe of the tall mountains.
Nós **ficamos maravilhados** perante as altas montanhas.
People stand in awe during a big fireworks show.
As pessoas **ficam maravilhadas** durante um grande espetáculo de fogo de artifício.
Children stand in awe of a huge dinosaur skeleton.
As crianças **ficam maravilhadas** perante um enorme esqueleto de dinossauro.
I couldn't help but stand in awe when I saw the view from the top.
Não consegui evitar **ficar maravilhado** ao ver a vista do topo.
You just have to stand in awe at how talented she is.
Simplesmente tens de **ficar maravilhado** com o talento dela.
Whenever the orchestra plays, the audience stands in awe of their performance.
Sempre que a orquestra toca, o público **fica maravilhado** com a atuação.