"stand head and shoulders above" in Spanish
Definition
Ser mucho mejor o más impresionante que los demás en un grupo o área.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión idiomática se usa para describir a alguien o algo que es notablemente mejor que otros. Es más fuerte que simplemente decir 'mejor'. No se refiere a altura física real.
Examples
Her drawings stand head and shoulders above the rest of the class.
Sus dibujos **son muy superiores a** los del resto de la clase.
That brand stands head and shoulders above its competitors in quality.
Esa marca **es muy superior a** sus competidores en calidad.
His kindness stands head and shoulders above everyone else I know.
Su amabilidad **es muy superior a** la de cualquier otra persona que conozco.
When it comes to service, this hotel stands head and shoulders above the rest.
En cuanto al servicio, este hotel **destaca mucho sobre** los demás.
Out of all the candidates, she stands head and shoulders above the competition.
De todos los candidatos, ella **es muy superior a** la competencia.
His performance in the final stood head and shoulders above everyone else’s.
Su actuación en la final **fue muy superior a** la de los demás.