"stand firm" in Portuguese (BR)
Definition
Recusar-se a mudar sua decisão, crença ou posição, mesmo sob pressão de outros. Significa ser forte e não desistir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stand firm' é semi-formal e comum em discursos, debates ou para incentivar alguém diante da oposição. Costuma aparecer com opiniões, crenças ou direitos ('stand firm on your principles'). Não se usa para ficar fisicamente em pé.
Examples
You should stand firm in your decision.
Você deve **permanecer firme** na sua decisão.
It's important to stand firm on your beliefs.
É importante **manter-se firme** em suas crenças.
They stood firm against the unfair rules.
Eles **permaneceram firmes** contra as regras injustas.
No matter what happens, I'll stand firm and not back down.
Não importa o que aconteça, vou **permanecer firme** e não vou desistir.
She knows how to stand firm when people try to pressure her.
Ela sabe como **permanecer firme** quando tentam pressioná-la.
If we all stand firm together, we can make a difference.
Se todos **permanecermos firmes** juntos, podemos fazer a diferença.