"stand by" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini bisa berarti mendukung seseorang, siap mengambil tindakan, atau hanya diam saja dan tidak ikut campur, tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
'stand by someone' artinya mendukung seseorang. 'Please stand by' berarti siap menunggu instruksi lebih lanjut. 'just stand by' berarti hanya diam saja. Jangan bingung dengan 'standby' (kata benda/sifat).
Examples
Please stand by for further instructions.
Silakan **siap siaga** untuk instruksi selanjutnya.
I promised to stand by my friend during hard times.
Saya berjanji akan selalu **mendukung** temanku saat masa sulit.
They just stood by and watched the accident happen.
Mereka hanya **berdiam diri** dan menyaksikan kecelakaan itu terjadi.
I'll always stand by you, no matter what happens.
Aku akan selalu **mendukung** kamu, apapun yang terjadi.
We're experiencing technical difficulties. Please stand by.
Kami sedang mengalami masalah teknis. Silakan **siap siaga**.
Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.
Kadang kamu hanya perlu **berdiam diri** dan membiarkan orang lain memilih sendiri.