"stand aside" in Turkish
Definition
Birinin geçmesi için kenara çekilmek veya bir görev ya da sorumluluktan çekilmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (kenara geçmek), hem de mecazi (görevden çekilmek) kullanılır. Emir cümlelerinde ve istifa anlatılırken sıkça geçer. 'stand by' ile aynı değildir.
Examples
Please stand aside so I can get through the door.
Lütfen kapıdan geçebilmem için **kenara çekilin**.
The children were told to stand aside during the game.
Çocuklara oyun sırasında **kenara çekilmeleri** söylendi.
He decided to stand aside and let someone else take the job.
Başkasının işi almasına izin vermek için **kenara çekilmeye** karar verdi.
Could you stand aside for a moment? I need to reach that shelf.
Bir saniye **kenara çekilir misin**? O rafa ulaşmam gerekiyor.
When pressure increased, the CEO chose to stand aside for the good of the company.
Baskı artınca, şirketin iyiliği için CEO **kenara çekilmeyi** seçti.
If you’re not going to help, please just stand aside and watch.
Yardım etmeyecekseniz, lütfen sadece **kenara çekilin** ve izleyin.