"stand aside" in Russian
Definition
Кому-то уступить дорогу, отойти в сторону или отказаться от участия и ответственности.
Usage Notes (Russian)
Бывает как о физическом движении, так и о переносном (отойти от дел). Часто в командах или когда говорят о смене должности. Не путать с «stand by».
Examples
Please stand aside so I can get through the door.
Пожалуйста, **отойдите в сторону**, чтобы я мог пройти к двери.
The children were told to stand aside during the game.
Детям сказали **отойти в сторону** во время игры.
He decided to stand aside and let someone else take the job.
Он решил **уйти в сторону** и дать другому занять это место.
Could you stand aside for a moment? I need to reach that shelf.
Не могли бы вы **отойти в сторону** на минутку? Мне нужно достать что-то с полки.
When pressure increased, the CEO chose to stand aside for the good of the company.
Когда давление усилилось, генеральный директор решил **уйти в сторону** ради блага компании.
If you’re not going to help, please just stand aside and watch.
Если не собираетесь помогать, пожалуйста, просто **отойдите в сторону** и наблюдайте.