"stand aside" in Chinese (Traditional)

• 讓開
• 站到一邊

Definition

為了讓別人通過而移到一旁，或表示不再參與某事或放棄責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以指實際移動（讓路），也可以指退出某職位或責任。多用於口語或非正式語境，不要與“stand by”（準備、支持）混淆。

Examples

Please stand aside so I can get through the door.

請**讓開**，讓我過門。

The children were told to stand aside during the game.

孩子們在遊戲時被告知要**站到一邊**。

He decided to stand aside and let someone else take the job.

他決定**讓開**，讓別人來做這份工作。

Could you stand aside for a moment? I need to reach that shelf.

你能**讓開**一下嗎？我需要拿那層架上的東西。

When pressure increased, the CEO chose to stand aside for the good of the company.

壓力增加時，CEO選擇了**讓開**，為了公司的利益。

If you’re not going to help, please just stand aside and watch.

如果你不幫忙，那就**站到一邊**，一旁看吧。