"stand and deliver" in Indonesian
Definition
Frasa sejarah yang digunakan oleh perampok, terutama perampok jalanan, untuk memerintahkan seseorang berhenti dan menyerahkan barang berharga. Kini kadang dipakai secara bercanda atau saat meminta sesuatu dengan tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kuno dan terkait sejarah perampokan. Kini lebih sering untuk lelucon atau permintaan dramatis, jarang dipakai percakapan sehari-hari.
Examples
The robber shouted, "Stand and deliver!" to the travelers.
Perampok berteriak kepada para pelancong, "**Berhenti dan serahkan**!"
In old stories, criminals often said "stand and deliver".
Dalam cerita lama, penjahat sering berkata "**Berhenti dan serahkan**!"
People no longer use "stand and deliver" in real life.
Orang sudah tidak memakai "**Berhenti dan serahkan**!" dalam kehidupan nyata.
"Stand and deliver," he joked, pointing his finger like a gun at his friend.
Dia bercanda, mengarahkan jari seperti pistol ke temannya dan berkata, "**Berhenti dan serahkan**!"
Whenever someone brings snacks to the office, I tease them with "stand and deliver!"
Setiap kali seseorang membawa camilan ke kantor, aku bercanda dengan berkata, "**Berhenti dan serahkan**!"
He said "stand and deliver!" as a joke when asking for the TV remote.
Dia berkata, "**Berhenti dan serahkan**!" sebagai lelucon saat meminta remote TV.