"stand and deliver" in Bengali

• থামো ও জমা দাও! (ডাকাতি ভাষা)

Definition

এটি একটি ঐতিহাসিক শব্দগুচ্ছ, যা ডাকাতরা (বিশেষ করে পথকাটারা) কারো কাছে থামতে ও তার মূল্যবান জিনিসপত্র দিতে আদেশ করতে ব্যবহার করত। এখন এটি মাঝে মাঝে মজার ছলে বা সাহসের সঙ্গে কিছু চাইতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই পুরনো বাক্যাংশ, বেশিরভাগ সময় নাটক, গল্প বা মজার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The robber shouted, "Stand and deliver!" to the travelers.

ডাকাত পর্যটকদের উদ্দেশে চিৎকার করে বলল, "**থামো ও জমা দাও**!"

In old stories, criminals often said "stand and deliver".

পুরোনো গল্পগুলোতে, অপরাধীরা প্রায়ই বলত "**থামো ও জমা দাও**"।

People no longer use "stand and deliver" in real life.

মানুষ বাস্তব জীবনে আর "**থামো ও জমা দাও**" ব্যবহার করে না।

"Stand and deliver," he joked, pointing his finger like a gun at his friend.

সে মজা করে বন্ধুর দিকে আঙুল তাক করে বলল, "**থামো ও জমা দাও**!"

Whenever someone brings snacks to the office, I tease them with "stand and deliver!"

যখনই কেউ অফিসে খাবার আনে, আমি মজা করে বলি, "**থামো ও জমা দাও**!"

He said "stand and deliver!" as a joke when asking for the TV remote.

সে টিভির রিমোট চাইতে গিয়ে মজা করে বলল, "**থামো ও জমা দাও**!"